Das Forscherteam Himmelheber-Fischer dokumentierte die Herstellung der farbigen Maske mit den drei Akrobaten bis ins Detail. Dank der Notizen und Fotografien ist jeder Handgriff des Bildhauers nachzuvollziehen. Als Werkzeuge verwendete Boti unterschiedlich grosse Dechsel, Meissel und Messer. Insgesamt benötigte der Bildhauer sechs Tage, um die Maske aus einem Stück Holz herauszuarbeiten und anschliessend mit Ölfarbe zu bemalen. Die Dokumentation des Werkverfahrens macht deutlich, wie präzise, systematisch und routiniert er bei seiner Arbeit vorging.
The Himmelheber-Fischer research team documented in detail the making of this colorful mask with three acrobats. Thanks to notes and photographs, every move the sculptor’s hand can be followed. Boti’s tools were adzes, chisels, and knives of various sizes. The sculptor needed six days in all to carve the mask from a piece wood and paint it with oils. The documentation of the process makes it clear how precise, systematic, and practiced his approach to the task was.
L’équipe de chercheurs Himmelheber-Fischer documenta dans ses moindres détails la fabrication du masque coloré orné de trois acrobates. Leurs notes et leurs photographies nous permettent de retracer chacun des gestes du sculpteur. Boti utilisait comme outils des herminettes, des ciseaux et des couteaux de différentes tailles. Au total, six jours lui furent nécessaires pour transformer le bloc de bois en un masque qu’il peignit ensuite à la peinture à l’huile. La documentation du processus de fabrication montre la précision de son travail, de même que son caractère systématique et maîtrisé.