ohne Titel ["Mein Porträt s. Notizen"]

FHH 362 31 22049

Der 40-jährige Dje Abou Coulibaly hatte vor dem Experiment von Hans Himmelheber noch nie ein Porträt geschnitzt. Für die detailreiche Maske von Himmelheber benötigte der erfahrene Bildhauer nur acht Stunden. Mit Dechseln und Messern in verschiedenen Grössen arbeitete er die Konturen des Gesichts aus einem Block harten Holzes heraus. Als einziger liess er Himmelheber Modell sitzen, schaute ihn regelmässig an und liess ihn seinen Kopf wenden, um die Ohren möglichst exakt wiederzugeben. Coulibaly gehörte der Berufsgruppe der Schnitzer (Kulibele) an.
Forty-year-old Dje Abou Coulibaly had never carved a portrait before Hans Himmelheber’s experiment. The experienced sculptor needed only eight hours for his detailed mask of Himmelheber. He worked out the contours of the face from a block of hardwood using adzes and knives. He was the only one who had Himmelheber sit as a model, looking at him regularly and having him turn his head to reproduce his ears as precisely as possible. Coulibaly belonged to the group of carvers (Kulibele).
Avant l’expérience de Hans Himmelheber, Dje Abou Coulibaly, âgé alors de 40 ans, n’avait encore jamais sculpté de portrait. Pour réaliser le masque très détaillé de Himmelheber, il ne fallut à ce sculpteur expérimenté que huit heures. Avec des herminettes et des couteaux de différentes tailles, il travailla les contours du visage dans un bloc de bois dur. Il fut le seul à demander à Himmelheber de poser pour lui, l’observant tout au long de son travail et le priant de tourner la tête pour pouvoir représenter ses oreilles avec la plus grande exactitude possible. Coulibaly faisait partie du corps de métier des sculpteurs (les kulibele).

Disclaimer

Diese Seite enthält sensible Inhalte. Um mehr zu erfahren, klicken Sie hier.

This page contains sensitive content. To learn more click here.

Cette page contient des contenus sensibles. Pour en savoir plus, cliquez ici.