Der Bildhauer Sabou bi Boti ersann für seine Masken immer wieder neue Figurengruppen, bei denen er sich von seinem Alltagsleben inspirieren liess. Hier ist eine Szene mit einem Weber bei der Arbeit an seinem Webstuhl dargestellt. Selbst Details wie die beiden Pedale, das Geschirr mit dem Webrollenhalter und die Kettfäden, die von einem Stein beschwert werden, sind zu erkennen. Für dieses neue Maskenmotiv erhielt Sabou bi Boti den zweiten Preis bei einem nationalen Bildhauerwettbewerb.
The sculptor Sabou bi Boti frequently conceived new groups of figures for his masking, finding inspiration in his daily life. The scene here shows a weaver working at his loom. Even details such as the two pedals, the harness with the heddle pulley, and the warp threads weighed down with a stone are recognizable. Sabou bi Boti won second prize in a national sculptors’ competition for this new mask motif.
Le sculpteur Sabou bi Boti imaginait sans cesse de nouveaux groupes de personnages pour ses masques, s’inspirant en cela de son quotidien. Ici, c’est un tisserand travaillant sur son métier qui est représenté. On reconnaît tous les détails : les deux pédales, le cadre avec l’étrier de poulie et les fils de chaîne lestés par une pierre. Pour ce nouveau motif de masque, Sabou bi Boti obtint le deuxième prix d’un concours national de sculpture.