Diese Mami Wata-Maske ähnelt der Maske mit dem grünlichen Gesicht: von den langen Fingern der Faust über die Windungen der Schlange bis zum Keil, mit dem die Figurengruppe auf dem Kopf des Maskengesichts befestigt ist. Wahrscheinlich hatte der Bildhauer den Auftritt dieser Maske gesehen und sich beim Schnitzen von dem älteren Exemplar inspirieren lassen. Das Motiv von Mami Wata wurde in der bildenden Kunst immer wieder abgewandelt und neu interpretiert.
This Mami Wata mask is similar to the mask with a greenish face: from the long fingers of the fist by way of the windings of the snake to the wedge used to fasten the group of figures to the head of the mask. The sculptor had presumably seen the performance with this mask and derived inspiration from the older example when carving. The Mami Wata motif was repeatedly transformed and reinterpreted in visual art.
Ce masque de Mami Wata ressemble au masque verdâtre – depuis les longs doigts du poing jusqu’à la clavette avec laquelle le groupe de personnages est fixé sur le crâne du masque, en passant par les sinuosités du serpent. Le sculpteur avait sans doute vu la mascarade où ce masque était utilisé, s’inspirant du modèle ancien pour son travail. Les arts plastiques ont sans cesse décliné et réinterprété ce motif de Mami Wata.