Ohne Titel

FHH 27 1 32624

Ein weiterer Gesprächspartner von Himmelheber war der Maler Kusma, mit dem er über den narrativen Charakter der Motive auf Trommeln sprach. Die Erzählungen drehten sich um wichtige Ereignisse im Leben von Vorfahren und enthielten auch fantastische Elemente. So erzählt diese Szene die Geschichte der Urgrossmutter von Kusma, welche durch Magie Feuer entfacht hatte, um sich und ihre vier Kinder vor einem Rudel Wölfe zu retten. Himmelheber erwarb die Trommel vom Künstler und schenkte sie zusammen mit anderen Exemplaren dem University of Alaska Museum.
Another of Himmelsheber’s conversation partners was the painter Kusma, with whom he spoke about the narrative aspect of the motifs on drums. The stories revolved around important events in the lives of ancestors and also contained elements of fantasy. For example, this scene tells the story of Kusma’s great-grandmother who used magic to set a fire to save herself and her four children from a pack of wolves. Himmelheber acquired the drum from the artist and donated it to the University of Alaska Museum, along with other drums.
Himmelheber eut aussi pour interlocuteur le peintre Kusma, avec qui il aborda le caractère narratif des motifs peints sur les tambours. Les récits représentés thématisaient des événements importants de la vie des ancêtres et comprenaient également des éléments fantastiques. Cette scène raconte par exemple l’histoire de l’arrière-grand-mère de Kusma qui, pour échapper avec ses quatre enfants à une meute de loups, avait allumé un feu en s’aidant de la magie. Himmelheber acheta le tambour à l’artiste et en fit don, avec d’autres exemplaires, au musée de l’université d’Alaska.

Literatur

- E- Artists. Fieldwork in Alaska, June 1936 until April 1937 by Hans Himmelheber. Publikationsstiftung für das Museum, Autor/in: Himmelheber, Hans, 1987
- Where The Echo Began: and other oral traditions from southwest Alaska / recorded by Hans Himmelheber ; translated by Kurt and Ester Vitt ; edited and annotated by Ann Fienup-Riordan., Autor/in: Fienup-Riordan, Ann & Himmelheber, Hans; hrsg./übers.: Fienup
- E-künstler. Teilergebnis einer ethnographischen Expedition in Alaska von Juni 1936 bis April 1937, Autor/in: Himmelheber, Hans, 1938

Disclaimer

Diese Seite enthält sensible Inhalte. Um mehr zu erfahren, klicken Sie hier.

This page contains sensitive content. To learn more click here.

Cette page contient des contenus sensibles. Pour en savoir plus, cliquez ici.