ohne Titel ["D. [Duasese, Oberhaupt der Schlangengesellschaft]"]

FHH 199 7 14338

Lokale Vermittler und Mitarbeiter spielten beim Erwerb der Objekte eine zentrale Rolle. Dolmetscher, Träger und andere Vertrauenspersonen informierten die lokale Bevölkerung, dass Himmelheber Interesse am Kauf von Objekten hatte oder kauften diese direkt für ihn an. Den grossen Zeremoniallöffel erwarb das Ehepaar Himmelheber im Dorf Kafege. Ulrike Himmelheber schrieb in ihrem Tagebuch, dass sie vom «Chief der Schlangengesellschaft» namens Duasese begleitet wurden, und er ihnen «den schönen Löffel verschafft» habe. Das Porträt von Duasese, das an der Wand zu sehen ist, entstand am Tag danach.
Local go-betweens and assistants played a central role in acquiring objects. Interpreters, porters, and other trusted workers informed the local population that Himmelheber was interested in buying objects or simply purchased them for him This large ceremonial spoon was acquired by the Himmel­hebers in the village of Kafege. Ulrike Himmelheber wrote in her diary that they had been accompanied by the “head of the snake society” named Duasese, and had “acquired the beautiful spoon” for them. The portrait of Duasese seen on the wall was taken the next day.
Les intermédiaires et collaborateurs locaux jouaient un rôle décisif dans l’acquisition des objets. Interprètes, porteurs ou personnes de confiance informaient la population locale de l’intérêt que Himmelheber portait à certains objets, ou se chargeaient eux-mêmes d’en faire l’acquisition pour lui. Cette grande cuillère cérémonielle fut achetée par les époux Himmel­heber dans le village de Kafege. Dans son journal, Ulrike Himmelheber écrivit que le «chef de la société du serpent» nommé Duasese les avait accompagnés et leur avait «procuré la belle cuillère». Le portrait de Duasese exposé ici date du lendemain.

Disclaimer

Diese Seite enthält sensible Inhalte. Um mehr zu erfahren, klicken Sie hier.

This page contains sensitive content. To learn more click here.

Cette page contient des contenus sensibles. Pour en savoir plus, cliquez ici.