Mboong itol in Form eines Tropfens

X 2018 24 45450

Auf seiner Reise 1938/39 durch Belgisch-Kongo beobachtete Hans Himmelheber, wie kreativ sich sowohl Kuba-Männer als auch Kuba-Frauen betätigten. Frauen stellten nicht nur reich verzierte Textilien und Tonarbeiten her, sondern auch die Mboong Itool genannten Objekte, die aus Rotholzpuder mit Wasser und Sand geformt wurden. Es handelte sich dabei um kleine Skulpturen in verschiedensten abstrakten oder figürlichen Formen, welche als prestigeträchtige Grabbeigaben fungierten.
On his journey through the Belgian Congo in 1938–39, Hans Himmelheber saw how creative Kuba men and women were. Women not only produced richly decorated textiles and works in clay but also these objects, known as Mboong Itool, formed from redwood powder with water and sand. They are figurines in a wide variety of abstract and figurative forms that functioned as prestigious grave gifts.
Pendant ses voyages au Congo belge, en 1938 et 1939, Hans Himmelheber se pencha sur la créativité des hommes et des femmes du peuple kuba. Les femmes fabriquaient des étoffes et des poteries richement décorées, mais aussi des «mboong itool», modelés à partir de pâte de bois rouge mêlée à de l’eau et du sable. Ces petites sculptures de différentes formes abstraites ou figurées étaient des objets funéraires de prestige qui accompagnaient le défunt dans sa tombe.

Literatur

- Art et Artistes "Bakuba", Autor/in: Himmelheber, Hans, 1940

Disclaimer

Diese Seite enthält sensible Inhalte. Um mehr zu erfahren, klicken Sie hier.

This page contains sensitive content. To learn more click here.

Cette page contient des contenus sensibles. Pour en savoir plus, cliquez ici.