Mit diesem Löffel trat 1974 eine Wunkirle auf einem Fest im
Dorf Nyor Diaple auf, was von Hans Himmelheber und seinen
Mitforschenden gefilmt und fotografiert wurde. Er wurde vom
Schnitzer Tompieme wohl eigens auf Anfrage von Himmelheber
für dieses Ereignis hergestellt. Der Frauenkopf ist ein
typisches Motiv, welches sich bis heute auf den Zeremoniallöffeln
der Dan-Region findet. Die elaborierte Frisur, wie sie
auch hier zu sehen ist, wurde durch elegant geflochtene
Pflanzenfasern auf den geschnitzten Objekten dargestellt.
A Wunkirle appeared with this spoon as a festival in the village of Nyor Diaple in 1974 that was photographed and filmed by Hans Himmelheber and his fellow researchers. It was made by the carver Tompieme probably especially for this event at Himmelheber’s request. The head of a woman is a typical motif, still found today on ceremonial spoons from the Dan region. Elaborate hairdos like the one seen here were placed on the carved objects in the form of elegantly braided plant fibers.
En 1974, dans le village de Nyor Diaple, une wunkirle se produisit avec cette cuillère lors d’une fête, tandis que Hans Himmelheber et son équipe filmaient et photographiaient la scène. L’objet avait été probablement fabriqué spécialement à cette occasion par le sculpteur Tompieme, à la demande de Himmelheber. La tête de femme est un motif typique que l’on retrouve encore aujourd’hui sur les cuillères cérémonielles du pays dan. Sur ces objets sculptés, la coiffure élaborée, telle qu’on la voit ici, était aussi matérialisée par des fibres végétales élégamment tressées.